Io viaggio non per andare da qualche parte, ma per andare. Viaggio per viaggiare. La gran cosa è muoversi, sentire più acutamente il prurito della nostra vita, scendere da questo letto di piume della civiltà e sentirsi sotto i piedi il granito del globo appuntito di selci taglienti.
(Robert Louis Stevenson)
2 neodott.sse che si preparavano a un esame di ammissione, hanno trovato tra le definizioni di un farmaco 'facilita lo stupro durante il parto'; dopo esserci chieste se magari stupro o magari parto, avessero altri significati a noi sconosciuti, abbiamo trovato che era 'solo' stato tradotto male: in inglese questo farmaco è anche chiamato 'date-rape'. Va bè, il traduttore ha solo confuso stupro con appuntamento. Succede.
Previti corrompe i giudici del caso Imi-Sir, viene condannato a sei anni di reclusione, passa meno di una settimana in prigione con sigari e televisione, ottiene immediatamente gli arresti domiciliari (alla faccia della giustizia lenta) in un appartamento faraonico e due ore di libera uscita al giorno. Rischia il carcere dai 6 ai 20 anni chi invece usa droghe leggere, chi viene trovato con più di una ventina di spinelli (50 euro di erba o hashish, non 67 miliardi di tangente), o più di 5 dosi di cocaina, o di 10 dosi di eroina, o di 5 pasticche di ecstasy o amfetamina o 3 “francobolli” di Lsd. Chi commette uno stupro è punito con la reclusione dai 5 ai 10 anni. Nei casi di minore gravità la pena va da un anno e mezzo a tre anni anche se il danno psicologico dura una vita. Addirittura, se violenti una bambina tra i 10 e i 14 anni ti becchi solo dai 6 ai 12 anni di galera. Se ha meno di 10 anni, tra i 7 e i 14 anni. E nei casi di minore gravità la pena è diminuita. Se l'ambiente nel quale viene commesso lo stupro è degradato, anche se si tratta di stupro di minore, la violenza è considerata meno grave dalla giustizia italiana. Lo ha deciso la corte d'appello di Roma nel 2006, che ha concesso le attenuanti generiche a due imputati accusati di aver violentato una ragazzina prima e dopo il compimento del suo quattordicesimo anno d'età e li ha condannati rispettivamente a un anno e mezzo e due anni. Se poi la violenza sessuale viene compiuta fra le mura domestiche può essere considerata "lieve". Ovvero se a stuprare una donna è il marito, e anche se lo fa per anni, il danno psicologico è considerato meno grave dalla giustizia italiana. Con questa formula la Corte d'appello di Cagliari (aprile 2006) ha ridotto la pena ad un uomo che nel 2003 era stato condannato a 4 anni e 8 mesi di reclusione per violenza sessuale, maltrattamenti e lesioni. I giudici d'appello hanno considerato "di lieve entità" le violenze perché compiute fra le mura domestiche. Come è possibile tutto questo nel 2006? Da quando uno sconvoltone è più pericoloso di uno stupratore? Di un pedofilo? Di uno che corrompe giudici e fa sprecare allo stato, ai cittadini, milioni di euro prima per frode e poi per iter legali? Su quali ricerche scientifiche o sociologiche si basano le leggi italiane e come possiamo cambiarle rintroducendo l’intelletto ed il buon senso?
6 comments:
L'ho sentita anch'io stamani alla radio. Bah! Mi chiedo come siano le leggi e le pene negli altri paesi, tipo i soliti paesi nordici.
2 neodott.sse che si preparavano a un esame di ammissione, hanno trovato tra le definizioni di un farmaco 'facilita lo stupro durante il parto'; dopo esserci chieste se magari stupro o magari parto, avessero altri significati a noi sconosciuti, abbiamo trovato che era 'solo' stato tradotto male: in inglese questo farmaco è anche chiamato 'date-rape'.
Va bè, il traduttore ha solo confuso stupro con appuntamento.
Succede.
ma non ha confuso appuntamento con parto?
sì, hai sempre ragione, uffa
Da un commento del blog di Franca Rame:
Previti corrompe i giudici del caso Imi-Sir, viene condannato a sei anni di reclusione, passa meno di una settimana in prigione con sigari e televisione, ottiene immediatamente gli arresti domiciliari (alla faccia della giustizia lenta) in un appartamento faraonico e due ore di libera uscita al giorno.
Rischia il carcere dai 6 ai 20 anni chi invece usa droghe leggere, chi viene trovato con più di una ventina di spinelli (50 euro di erba o hashish, non 67 miliardi di tangente), o più di 5 dosi di cocaina, o di 10 dosi di eroina, o di 5 pasticche di ecstasy o amfetamina o 3 “francobolli” di Lsd.
Chi commette uno stupro è punito con la reclusione dai 5 ai 10 anni. Nei casi di minore gravità la pena va da un anno e mezzo a tre anni anche se il danno psicologico dura una vita. Addirittura, se violenti una bambina tra i 10 e i 14 anni ti becchi solo dai 6 ai 12 anni di galera. Se ha meno di 10 anni, tra i 7 e i 14 anni. E nei casi di minore gravità la pena è diminuita.
Se l'ambiente nel quale viene commesso lo stupro è degradato, anche se si tratta di stupro di minore, la violenza è considerata meno grave dalla giustizia italiana. Lo ha deciso la corte d'appello di Roma nel 2006, che ha concesso le attenuanti generiche a due imputati accusati di aver violentato una ragazzina prima e dopo il compimento del suo quattordicesimo anno d'età e li ha condannati rispettivamente a un anno e mezzo e due anni.
Se poi la violenza sessuale viene compiuta fra le mura domestiche può essere considerata "lieve". Ovvero se a stuprare una donna è il marito, e anche se lo fa per anni, il danno psicologico è considerato meno grave dalla giustizia italiana. Con questa formula la Corte d'appello di Cagliari (aprile 2006) ha ridotto la pena ad un uomo che nel 2003 era stato condannato a 4 anni e 8 mesi di reclusione per violenza sessuale, maltrattamenti e lesioni. I giudici d'appello hanno considerato "di lieve entità" le violenze perché compiute fra le mura domestiche.
Come è possibile tutto questo nel 2006? Da quando uno sconvoltone è più pericoloso di uno stupratore? Di un pedofilo? Di uno che corrompe giudici e fa sprecare allo stato, ai cittadini, milioni di euro prima per frode e poi per iter legali? Su quali ricerche scientifiche o sociologiche si basano le leggi italiane e come possiamo cambiarle rintroducendo l’intelletto ed il buon senso?
Lorena Bobbit for teacher.
Post a Comment