The cat is on the table (near the pencil)

Ho trovato il mio ignaro aiutante. Allora, questo con cui lavoro mi scrive una mail in cui mi chiede se io non sia “titillated” dall’idea di analizzare i suoi dati, e se questa ipotesi non mi attragga “like a moth to the flame”. E infine che se potessimo dimostrare anche la seconda ipotesi da lui proposta, sarebbe veramente “the icing on the cake”.
Gli risponderò di si, anche solo per avere materiale per la Signorina Vitt.